ToS條款解釋與參考處理辦法2|Explanation of ToS Clauses and Reference Handling Procedures 2
本解釋條款取自ToS. 查看ToS: 中文版 | English
本解釋條款涉及引用法律條文的部分恕不提供翻譯與文字種類變更.
No translation or character code change will be implemented when it comes to quote laws or regulation context.
2.2 帳戶資訊 Account Information
用戶在下單位於中國大陸之服務時必須先完成實名登記。非中國大陸用戶購買位於僅供中國大陸境内使用之服務，在提交實名登記材料的同時，必須提交購買合理性憑據。
Real-name registration must be completed prior to ordering any services hosted in Mainland China. When non-Mainland China users purchase services restricted to use within Mainland China, they must submit supporting documentation demonstrating the rationale for the purchase at the time of submitting their identity verification materials.
由於我司大部分產品均為基於中國大陸特色所製產品, 對於除中國大陸以外之網路環境完全不適用, 從非中國大陸地區未經備案的存取中國大陸境内之資料亦不符合中國大陸法律. 故我們對非中國大陸身份提交實名登記時, 用戶必須提交您購買產品的合理性憑據. 具體可參考“非中國大陸用戶KYC條例“。
As the majority of our products are specifically tailored for the network infrastructure of Mainland China, they are completely unsuitable for network environments outside this region. Furthermore, accessing data hosted within Mainland China from overseas without proper regulatory filing is not compliant with Mainland China laws.
Consequently, when users with non-Mainland China identities submit real-name verification, they must provide Proof of Legitimate Purpose for the purchase. For specific details, please refer to the ‘KYC Regulations for Non-China Mainland Users‘.
2.4 賬戶轉讓 Account Transfer
除非法律規定或獲利群主機書面同意，用戶不得轉讓帳戶及相關權益。
Unless stipulated by law or with the written consent of LeiKwan Host, the User shall not transfer the account and related rights and interests.
抽獎是利群主機發放對點福利的行爲, 用戶個體獲得抽獎的中將信息視作用戶賬戶的綁定權益. 因此, 抽獎所得之物品為單一實體 (個人、組織或公司) 的綁定權益, 不可轉讓 (即不可push).
因禁止push而交易賬戶, 例如修改郵箱綁定、帶郵箱出讓給他人之行爲, 亦違反了2.4條款. 依據”ToS條款解釋與參考處理辦法1“, 您將面臨刪除機器, 關停賬戶, 並不退還已支付款項之後果.
Lucky draws are a means for LeiKwan Host to distribute targeted benefits. Any prize won by an individual user is considered a benefit bound to that specific user account. Consequently, items obtained through lucky draws are the bound benefits of a single entity (individual, organization, or company) and are non-transferable (i.e., cannot be “pushed”).
Trading accounts to circumvent the prohibition on pushing—including acts such as modifying the registered email address or transferring the account along with the email to a third party—constitutes a violation of Clause 2.4. Pursuant to the “Explanation of ToS Clauses and Reference Handling Procedures 1“, you will face consequences including VM deletion, account termination, and forfeiture of any payments made (no refunds).
没有回复内容