ToS條款解釋與參考處理辦法1|Explanation of ToS Clauses and Reference Handling Procedures 1

本解釋條款取自ToS. 查看ToS: 中文版 | English

本解釋條款涉及引用法律條文的部分恕不提供翻譯與文字種類變更. 

No translation or character code change will be implemented when it comes to quote laws or regulation context.

1. 賬戶轉讓 Account Transfer

什麽情況會被視作轉讓賬戶或轉讓賬戶的相關權益？

1. 不經過PUSH轉讓產品, 直接交易賬戶的.
2. 直接交易賬戶, 但未開立工單要求撤銷原實名的.
3. 發生需要核驗付款信息時, 付款信息與實名登記信息存在差異, 且無法提供合理理由的.
4. 沒有相關產品, 或優惠資質依賴產品已失效, 交易賬戶給他人使用以享受優惠的. 

對於這類問題, 利群主機會如何處理?

1. 對於交易賬戶内包含位於中國大陸之產品的, 依據相關法律 (注釋1), 我們將先對賬戶產品進行暫時停權, 並主動開立工單要求用戶在限定時間内補齊數據. 超時/拒不配合者將刪除所有機器.
2. 對於面對需要合演付款信息之操作, 例如退款、變更付款信息等, 發生付款信息與實名登記信息存在差異的, 我們以此認爲您的賬戶發生了轉讓. 根據相關法律 (注釋2), 我們有權對您的賬戶臨時停權, 直至完成新的實名登記或提供合理的所有者變更理由, 拒不配合者將刪除所有機器.

What situations are considered an account transfer or a transfer of related account interests?

1. Directly trading the account instead of transferring products via the official PUSH mechanism.
2. Directly trading the account, but failing to open a support ticket to request the cancellation of the original real-name verification.
3. When verification of payment information is required, a discrepancy exists between the payment information and the real-name registration information, and no reasonable justification can be provided.

• Trading an account to allow others to enjoy a discount, when the account has no relevant products or the products required for the discount qualification have expired.

How will LeiKwan Host handle these types of issues?

1. For traded accounts that include products located in Mainland China, in accordance with relevant laws (Note 1), we will first temporarily suspend the products in the account. We will also proactively open a support ticket requiring the user to provide the necessary data within a specified time limit. If the user fails to comply by the deadline or refuses to cooperate, all machines (servers/services) will be deleted.
2. For operations requiring verification of payment information (e.g., refunds, changing payment details), if a discrepancy occurs between the payment information and the real-name registration information, we will consider this an indication that your account has been transferred. In accordance with relevant laws (Note 2), we reserve the right to temporarily suspend your account until a new real-name registration is completed or a reasonable justification for the change of ownership is provided. Refusal to cooperate will result in the deletion of all machines.

注釋1 Note 1

注釋2 Note 2

2. 退款政策 Refund Policy

什麽範圍為國際地區服務?

1. 利群主機截至目前沒有國際地區的服務, 目前的所有服務均屬於中國大陸地區之服務, 受限于條款的”中國大陸地區服務”退款限制. 
2. 非中國大陸公民購買利群主機之產品亦受限于”中國大陸地區服務”. 條款的制約對象為利群主機提供之服務, 而非用戶所在的地區或用戶實體人本身之國籍或身份.

What is the scope of international region services?

1. LeiKwan Host does not currently offer services in international regions. All current services are classified as services within Mainland China and are subject to the refund restrictions for “Mainland China Region Services” as specified in the terms.
2. Purchases of LeiKwan Host products by individuals who are not citizens of Mainland China are also subject to the “Mainland China Region” services’ terms. The terms and conditions apply to the services provided by LeiKwan Host, not to the user’s location or the user’s nationality or identity.

3. AUP細則 Details of AUP

3.1 冒用不屬於自己的IP地址 Use IP does not belong to users

什麽情況屬於冒用頂用他人IP地址?

甲用戶因爲違規操作, 被利群主機關閉了IPv4入口權限. 甲用戶通過摸排發現, IP地址+1的情況可用, 因此使用了未在控制臺登記的IP地址. 此情況屬於”冒用不屬於自己的IP地址”. 這類用戶將被停權機器, 並刪除賬戶. 

What situation constitutes the unauthorized use or impersonation of another person’s IP address?

User A has their IPv4 access rights suspended by LeiKwan Host due to a violation. User A discovers through probing that the next IP address (IP address +1) is available, and therefore uses an IP address that is not registered in their control panel. This situation constitutes “unauthorized use of an IP address not belonging to oneself.” Machines belonging to users who do this will be suspended, and their accounts will be deleted.

3.2 建站或其他違規認定 Web Hosting or other Violation Determination

什麽行爲會被認爲違反3.4.4條款?

1. 我方掃描公示/機房/公安網/網信辦/或其他職能部門認定的
2. 經nmap掃描, 可被瀏覽器正常顯示並訪問網頁, 且未懸挂備案號與公安網備案號.
3. 形如轉發面板/公共代理面板 (形如V2board, Xboard, flux-panel, 鹹蛋面板, nyanpass等)
4. 特殊時期未使用備案域名解析到我司位於中國大陸IP地址的
5. 架設帶有SSL/HTTP/Web僞裝的VPN協議的 (形如reality/Vmess/Vless等)
6. 未提前備案或與我方留檔, 單一端口每小時連入獨特IP總數(含IPv4/IPv6) 超過8個的.
7. 連接往公共代理面板流量API頻繁的

利群主機對於此類違規類型會怎麽處理?

1. 對於上述情況1/3/5/7的, 我司將直接停權並刪除機器數據並不退款. 情況1者將刪除賬戶.
2. 對於上述情況2/6, 我司將主動開立情況説明工單, 並給予用戶一定的説明時間. 超時/拒不配合者將被刪除機器並不退款.
3. 對於上述情況4的, 我司將主動開立情況説明工單, 並給予用戶一定的操作時間. 超時/拒不配合者將被暫時停權, 待特殊時期過後再作開啓.
4. 其他情況視實際情況而定.

What behaviors are considered a violation of clause 3.4.4?

1. As determined by our company’s scans, public announcements, the data center, the Public Security Network, the Cyberspace Administration, or other functional departments.

2. Upon an nmap scan, it is found that a webpage can be normally displayed and accessed via a browser, but it does not display an ICP license number (Bei’an) or a Public Security Network registration number.

3. Forms of forwarding panels / public proxy panels (such as V2board, Xboard, flux-panel, Xiandan panel, nyanpass, etc.).

4. Using a domain name that has not been ICP licensed (Bei’an) to resolve to our company’s Mainland China IP addresses during special periods.

5. Setting up VPN protocols disguised with SSL/HTTP/Web (such as reality).

6. Exceeding 8 unique IP connections (including IPv4/IPv6) per hour on a single port without prior registration (Bei’an) or filing with our company.

7. Frequent traffic connecting to public proxy panel APIs.

How does LeiKwan Host handle these types of violations?

1. For situations 1, 3, 5, and 7 listed above, our company will directly suspend and delete the machine data without a refund. For situation 1, the account will also be deleted.

2. For situations 2 and 6 listed above, our company will proactively open an explanatory support ticket and give the user a certain amount of time to explain. If the user fails to respond by the deadline or refuses to cooperate, the machine will be deleted without a refund.

3. For situation 4 listed above, our company will proactively open an explanatory support ticket and give the user a certain amount of time to take action. If the user fails to respond by the deadline or refuses to cooperate, the service will be temporarily suspended and will only be reactivated after the special period has passed.

4. Other situations will be handled based on the actual circumstances.