利群網站維護時期 Upcoming Downtime of LeiKwan Host Websites.

由於原有服務器租約到期, 利群主機網站將進行主機遷移. 
Due to the expiration of web sesrver colocation, there is an upcoming migration for LeiKwan Host webs.

影響範圍:
Scope of interruption:

利群廣場、Buy站、LuckyBot 之有價功能 (轉發、家寬出口)、Hiternet Bot. 
LeiKwan Square, Buy Site, Value-related Functions of Lucky Bot, Hiternet Bot.

預估影響時間:
Estimated Downtime:

20260726 0015 (UTC+8) – 20260726 1230 (UTC+8)

如有將要到期之服務, 我們建議您儘早完成續訂賬單的支付. 維護時期, 您的服務運作不會受到影響, 因此此次維護沒有補償時間. 維護可能提前結束, 以實際可訪問爲準. 
It’s advised to pay in advance if there is an invoice of your to-be-due service. The operation of the service will go on during the maintenance, hence no compensation will be provided. The maintenance may end sooner than expected if the efficiency is fine well.